1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:42,320 --> 00:02:43,799 ¡Manouche, vámonos! 4 00:03:07,400 --> 00:03:09,960 Me gustaba más nuestro antiguo apartamento. 5 00:03:10,280 --> 00:03:12,555 ¡Pequeño enano! 6 00:03:13,120 --> 00:03:14,951 - Lo preferí. - ¿En realidad? 7 00:03:15,520 --> 00:03:16,520 Entonces no más piscina. 8 00:03:16,960 --> 00:03:18,109 No, me gusta la piscina. 9 00:03:21,960 --> 00:03:23,234 Te acostumbrarás. 10 00:03:23,400 --> 00:03:25,960 Tengo miedo de olvidar nuestro antiguo lugar. 11 00:03:29,600 --> 00:03:30,635 Sube el volumen. 12 00:03:48,880 --> 00:03:50,950 ¿Has visto que la cornisa se está desmoronando? 13 00:03:51,120 --> 00:03:53,031 1775. 14 00:03:53,200 --> 00:03:53,791 Lo sé. 15 00:03:53,960 --> 00:03:56,838 Sólo el ala izquierda es del siglo XIX. 16 00:03:57,000 --> 00:03:58,718 Mis hermanos están interesados ​​en vender. 17 00:03:59,080 --> 00:04:00,399 No estoy seguro. 18 00:04:01,200 --> 00:04:02,553 No estoy del todo seguro. 19 00:04:03,120 --> 00:04:04,155 Sí, eso dijiste. 20 00:04:04,320 --> 00:04:06,959 No tienen un centavo. Estaban en el ejército. 21 00:04:07,840 --> 00:04:11,276 Ojalá no valiera nada, Entonces no me molestarían. 22 00:04:13,080 --> 00:04:15,275 ¿Es usted de aix, señor palestro? 23 00:04:15,440 --> 00:04:17,874 No por nacimiento. Me mudé aquí cuando era niño. 24 00:04:18,200 --> 00:04:21,351 Si vendí, Sentiría que lo estoy tirando todo por la borda. 25 00:04:21,880 --> 00:04:23,199 No la casa, 26 00:04:23,360 --> 00:04:24,429 el pasado. 27 00:04:24,960 --> 00:04:27,030 Como si nada de eso hubiera existido nunca. 28 00:04:27,200 --> 00:04:30,078 ¿Por qué esperar para vender? ¿Quieres que se derrumbe? 29 00:04:30,240 --> 00:04:31,559 Lo pensaré. 30 00:04:32,000 --> 00:04:33,149 ¿De nuevo? 31 00:04:33,960 --> 00:04:35,871 Se ríen de mí en la oficina. 32 00:04:36,360 --> 00:04:39,079 Tú llamas, yo vengo corriendo. Y todavía no hay contrato 33 00:04:44,160 --> 00:04:45,160 ¡Buenos días! 34 00:04:45,200 --> 00:04:46,200 Buenos días, Marc. 35 00:04:46,960 --> 00:04:48,439 ¿Viste a la anciana otra vez? 36 00:04:48,640 --> 00:04:50,039 ¿No cambió de opinión? 37 00:04:50,200 --> 00:04:51,872 Ella está hablando con la competencia. 38 00:04:52,040 --> 00:04:53,359 Ella es una galleta inteligente. 39 00:04:53,800 --> 00:04:55,791 ¿Puedes llamar a Filippi? No está feliz. 40 00:04:55,960 --> 00:04:57,075 Filippi es un estafador. 41 00:04:57,240 --> 00:04:58,355 Es un buen tipo. 42 00:04:58,840 --> 00:05:00,034 un buen ladrón 43 00:05:02,360 --> 00:05:03,360 suegro. 44 00:05:03,520 --> 00:05:04,520 Ahí estás. 45 00:05:04,560 --> 00:05:05,276 47. Mirabeau. 46 00:05:05,440 --> 00:05:06,759 Echa un vistazo a eso 47 00:05:06,920 --> 00:05:09,195 Han aceptado la transferencia de acciones. 48 00:05:10,080 --> 00:05:11,308 ¿Cuál es el resultado? 49 00:05:11,760 --> 00:05:13,557 6-36-3 para Becker. 50 00:05:13,720 --> 00:05:14,869 ¿El siguiente paso es Wilander? 51 00:05:15,680 --> 00:05:16,874 O Noé. 52 00:05:17,040 --> 00:05:18,792 Para su firma, Sr. Prat. 53 00:05:20,600 --> 00:05:21,749 Ven conmigo más tarde. 54 00:05:21,920 --> 00:05:23,353 No puedo. Tengo mucho puesto. 55 00:05:23,560 --> 00:05:26,836 Tomaremos un bocado en le gondolier. El comprador llega a las 3. 56 00:05:27,720 --> 00:05:29,278 Robert, de verdad, no puedo. 57 00:05:29,440 --> 00:05:30,998 Me mareo en la autopista. 58 00:05:32,680 --> 00:05:34,079 Está bien, pero nada de cigarros. 59 00:05:36,680 --> 00:05:38,796 Con suerte, Puedo vender este rápido. 60 00:05:40,360 --> 00:05:42,749 Ponerte al día. Estás haciendo todas las ventas. 61 00:05:43,680 --> 00:05:46,274 Ella está interesada. Esta es su segunda visita. 62 00:05:49,640 --> 00:05:53,030 ¿Te has instalado en Peñafort? ¿Mi hija está feliz? 63 00:05:53,200 --> 00:05:54,633 Seguro. Es grande. 64 00:05:55,720 --> 00:05:57,631 Será mejor que tengas más hijos. 65 00:05:58,160 --> 00:05:59,752 O comprar una mesa de billar. 66 00:06:01,000 --> 00:06:02,911 ¿Dejaste cosas en la rue vélane? 67 00:06:03,120 --> 00:06:05,190 ¿Dónde diablos está la maldita mujer? 68 00:06:06,760 --> 00:06:09,877 Libros y algunas cajas que limpiaré. Fotos. 69 00:06:10,040 --> 00:06:11,109 Aquí viene ella. 70 00:06:37,560 --> 00:06:38,629 ¡Correr! 71 00:06:43,640 --> 00:06:45,551 Ve a buscarla, ¿quieres? 72 00:06:46,120 --> 00:06:47,678 Estoy flaqueando un poco. 73 00:06:56,040 --> 00:06:57,040 ¿Cómo se llama? 74 00:06:57,080 --> 00:06:58,559 señora mandonato 75 00:07:21,360 --> 00:07:22,634 señora mandonato 76 00:07:23,440 --> 00:07:24,793 ¿Necesitas más tiempo? 77 00:07:27,640 --> 00:07:29,119 No, lo he visto todo. 78 00:07:29,920 --> 00:07:32,195 ¿La propiedad va más allá del camino? 79 00:07:33,160 --> 00:07:34,798 Pregúntale a mi suegro. 80 00:07:34,960 --> 00:07:36,712 Él está supervisando la venta. 81 00:07:40,720 --> 00:07:41,720 ¡Disculpe! 82 00:07:45,400 --> 00:07:47,311 ¿Creo que te estamos haciendo retroceder? 83 00:07:47,520 --> 00:07:48,520 Creo que sí. 84 00:07:49,080 --> 00:07:51,594 ¿La propiedad va más allá del camino? 85 00:07:52,080 --> 00:07:53,798 Todo es parte de la finca... 86 00:07:53,960 --> 00:07:56,349 Desde más allá de esos cipreses azules 87 00:07:56,560 --> 00:07:58,949 al mismo nivel que las viñas jóvenes. 88 00:08:01,680 --> 00:08:03,432 El propietario necesita vender rápido. 89 00:08:03,640 --> 00:08:07,428 hombre encantador, un poco bohemio. Es una propiedad atractiva. 90 00:08:07,920 --> 00:08:10,309 Excelente ubicación, maravillosamente situado. 91 00:08:11,280 --> 00:08:14,113 Un comprador del Reino Unido. tiene muchas ganas de volver a verlo. 92 00:08:14,720 --> 00:08:16,438 Te vas a quedar en el hotel... 93 00:08:16,760 --> 00:08:18,273 Hotel de l'abbaye. 94 00:08:20,680 --> 00:08:22,875 Y la empresa que mencionaste es... 95 00:08:23,040 --> 00:08:24,792 Una empresa de administración de propiedades. 96 00:08:24,960 --> 00:08:26,757 - ¿Los representas? - Sí 97 00:08:29,280 --> 00:08:31,396 ¿Supervisas la renovación? 98 00:08:31,600 --> 00:08:33,556 Para una casa así, sí. 99 00:08:35,080 --> 00:08:37,355 Necesitaré ver el informe del topógrafo. 100 00:08:37,800 --> 00:08:40,075 Lo tenemos para ti en la oficina. 101 00:09:28,640 --> 00:09:30,437 - ¿Ya? - No había tráfico. 102 00:09:30,640 --> 00:09:32,198 ¿Quién me hace un café? 103 00:09:34,120 --> 00:09:35,678 ¿Cómo van los negocios en Niza? 104 00:09:35,840 --> 00:09:37,239 Muerto. Sin compradores. 105 00:09:37,400 --> 00:09:40,233 Mostré una ronda saudí. No abrió su billetera. 106 00:09:42,040 --> 00:09:46,158 Entonces, ¿cómo está mi pequeña Patricia? Ella luce deslumbrante. 107 00:09:46,320 --> 00:09:48,629 Los desamores del año pasado Te dejó más delgada. 108 00:09:49,920 --> 00:09:52,115 ¿No quieres trabajar para mí? 109 00:09:53,360 --> 00:09:54,713 No, ella no lo hace. 110 00:09:56,120 --> 00:09:57,314 Hola sergio. 111 00:09:57,880 --> 00:10:00,952 Esa casa en fontviellle el año pasado, cuanto fue? 112 00:10:01,120 --> 00:10:02,553 ¿Te acuerdas? 113 00:10:03,120 --> 00:10:04,120 800 mil dólares? 114 00:10:04,280 --> 00:10:05,349 Así es. 115 00:10:05,560 --> 00:10:08,199 Ella no está regateando. Tiene buena pinta. 116 00:10:08,360 --> 00:10:09,873 - ¿Cuánto dijiste? - 800 117 00:10:10,160 --> 00:10:11,639 es casi demasiado fácil. 118 00:10:12,080 --> 00:10:14,389 ¿Seguiste mi consejo para los anuncios? 119 00:10:14,600 --> 00:10:16,113 - Demasiado caro. - ¡Pícaro! 120 00:10:16,280 --> 00:10:19,670 2 años llevo aquí, no hay prensa. y nada en Italia. 121 00:10:20,320 --> 00:10:22,072 ¿Por qué traerme como socio? 122 00:10:24,320 --> 00:10:25,799 ¿Póquer esta noche? 123 00:10:25,960 --> 00:10:27,791 No, tenemos planes. 124 00:10:28,320 --> 00:10:29,594 Familia... 125 00:10:32,640 --> 00:10:34,073 Hombre sabio. 126 00:10:34,680 --> 00:10:36,796 Te habría limpiado. 127 00:10:41,440 --> 00:10:42,440 ¿Estás bien? 128 00:10:46,360 --> 00:10:49,079 Lo di todo en el tenis. y en otros lugares 129 00:10:50,600 --> 00:10:53,114 Tus amigos de Perugia llamaron. 130 00:10:53,520 --> 00:10:54,953 Tenemos que seguirlos. 131 00:10:55,120 --> 00:10:57,395 ¿Por qué no me llamaste amablemente? 132 00:10:57,640 --> 00:10:58,914 Lo intenté. Te habías ido. 133 00:11:02,920 --> 00:11:05,718 - ¿Podemos dejarte en tu hotel? - No, caminaré. 134 00:11:08,280 --> 00:11:09,315 ¿De qué manera es? 135 00:11:09,520 --> 00:11:11,636 Segunda derecha y está a tu derecha. 136 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 Gracias. 137 00:11:41,440 --> 00:11:42,440 ¿Aeróbicos en la piscina? 138 00:11:43,000 --> 00:11:44,592 80 pruebas más para calificar. 139 00:11:45,400 --> 00:11:46,400 ¿Manouche? 140 00:11:49,000 --> 00:11:50,353 No puedo hacerlo bien. 141 00:11:53,640 --> 00:11:55,232 No eres muy deportivo, ¿verdad? 142 00:11:59,600 --> 00:12:01,670 No te salgas de tu profundidad, mi amor. 143 00:12:55,560 --> 00:12:56,788 ¿Qué estás haciendo aquí? 144 00:12:56,960 --> 00:12:59,030 Me encontré con un cliente para tomar un café. ¿Y tú? 145 00:12:59,200 --> 00:13:01,589 ¿Trabajando en los hoteles tan temprano? Nos vemos. 146 00:13:09,160 --> 00:13:10,832 ¿Está aquí la señora mandonato, por favor? 147 00:13:11,000 --> 00:13:12,000 si 148 00:13:12,520 --> 00:13:14,272 Creo que ella está bajando. 149 00:13:14,760 --> 00:13:15,988 ¿Debería llamarla? 150 00:13:16,680 --> 00:13:17,874 Esperaré. 151 00:13:41,720 --> 00:13:42,357 marc, 152 00:13:42,560 --> 00:13:44,357 manténgase alejado de las ventanas. 153 00:13:44,560 --> 00:13:47,028 Anoche hubo disparos afuera. 154 00:14:03,080 --> 00:14:04,513 Tenía miedo de haberte extrañado. 155 00:14:05,560 --> 00:14:06,629 ¿Reconocerme? 156 00:14:06,800 --> 00:14:07,800 si 157 00:14:10,640 --> 00:14:12,551 no hizo clic de inmediato. 158 00:14:14,080 --> 00:14:15,080 ¿Eres tú? 159 00:14:16,120 --> 00:14:17,235 Soy yo. 160 00:14:18,280 --> 00:14:21,158 Estaba seguro de conocerte, pero no pude ubicar... 161 00:14:22,360 --> 00:14:26,433 Marc Palestro. Orán, Argelia. 16, calle lamartine. 162 00:14:27,080 --> 00:14:28,080 Me reconociste. 163 00:14:28,840 --> 00:14:29,840 si 164 00:14:30,800 --> 00:14:32,153 ¿por qué no lo dijiste? 165 00:14:33,720 --> 00:14:36,234 ayer, Había demasiada gente. 166 00:14:36,880 --> 00:14:39,394 Y no parecías como si... 167 00:14:41,960 --> 00:14:43,029 Esto es una locura. 168 00:14:48,200 --> 00:14:49,997 De repente, anoche, yo... 169 00:14:52,280 --> 00:14:53,280 Es ella. 170 00:14:59,920 --> 00:15:01,956 ¿Vas a comprar la casa? 171 00:15:03,760 --> 00:15:04,909 Creo que sí. 172 00:15:06,880 --> 00:15:08,438 Es una buena propiedad. 173 00:15:08,640 --> 00:15:10,153 ¿Has trabajado allí mucho tiempo? 174 00:15:10,760 --> 00:15:12,034 si 175 00:15:13,880 --> 00:15:16,599 te ibas a ir sin... 176 00:15:18,120 --> 00:15:19,348 ¿Sin llamarme? 177 00:15:23,520 --> 00:15:26,512 Entonces tu cabello era más largo. menos 178 00:15:29,280 --> 00:15:30,395 Cathy. 179 00:15:33,560 --> 00:15:35,949 Señora, ¿algo del minibar? 180 00:15:37,920 --> 00:15:38,920 No 181 00:15:47,200 --> 00:15:48,633 Tengo que irme. Voy tarde. 182 00:15:48,800 --> 00:15:50,358 ¿Vas a tomar un tren? 183 00:15:50,640 --> 00:15:51,152 si 184 00:15:51,320 --> 00:15:52,320 Yo te llevaré. 185 00:15:52,440 --> 00:15:54,271 - Tomaré un taxi. - Linsiste. 186 00:15:56,520 --> 00:15:59,080 ¿Cuándo lo hiciste? ¿Volver a Francia? '627? 187 00:16:00,600 --> 00:16:02,079 - ¿Qué mes? - Junio. 188 00:16:17,960 --> 00:16:18,960 Vamos... 189 00:16:20,520 --> 00:16:22,670 ¡Detener! No se nos permite. Regresar. 190 00:16:24,640 --> 00:16:26,790 ¡Nadie en la terraza! ¡Bájate de ahí! 191 00:16:34,080 --> 00:16:36,594 ¡Niños! ¡Vuelve abajo! 192 00:16:58,840 --> 00:17:00,512 ¿Cuándo tienes que estar en casa? 193 00:17:00,680 --> 00:17:01,954 tengo el tiempo. 194 00:17:04,440 --> 00:17:08,399 En mi edificio, mucha gente se ha ido. 195 00:17:09,320 --> 00:17:11,709 ¿Crees que nos quedaremos? ¿A nosotros? 196 00:17:12,440 --> 00:17:13,873 Por supuesto. 197 00:17:15,080 --> 00:17:16,195 ¿Estás seguro? 198 00:17:16,520 --> 00:17:18,112 Sí, estoy seguro. 199 00:17:28,080 --> 00:17:30,036 - Hay que pagar dentro. - Bien. 200 00:17:30,920 --> 00:17:31,920 son 200 201 00:17:32,360 --> 00:17:33,360 ¿bien? 202 00:17:33,640 --> 00:17:34,640 me lo perdí 203 00:17:34,680 --> 00:17:35,829 ¿a dónde vas? 204 00:17:36,000 --> 00:17:39,197 Esta tarde sólo hay un tren. Yo me las arreglaré. 205 00:17:39,360 --> 00:17:41,510 Tengo una reunión en cassis. Yo te llevaré. 206 00:17:41,680 --> 00:17:43,318 - Cassis está muy lejos. - No, no lo es. 207 00:17:44,160 --> 00:17:46,276 ¿Qué haré durante tu reunión? 208 00:17:46,440 --> 00:17:50,035 No pasará mucho tiempo. Después te llevaré a Marsella. 209 00:17:59,960 --> 00:18:01,518 Estaba enamorado de ti. 210 00:18:12,520 --> 00:18:15,353 Nunca pienso en Argelia. No sé por qué. 211 00:18:16,680 --> 00:18:18,557 En casa no había nostalgia. 212 00:18:19,560 --> 00:18:23,269 Nadie lo mencionó. Mis padres trabajaron duro, pasaron página. 213 00:18:23,920 --> 00:18:25,638 Te alcanza, ¿ves? 214 00:18:32,880 --> 00:18:34,836 Lo estás haciendo bien, grandes ofertas. 215 00:18:35,760 --> 00:18:37,079 Me las arreglo. 216 00:18:38,600 --> 00:18:42,309 Por cierto, no hay otras ofertas. No te apresures 217 00:18:43,840 --> 00:18:44,989 ya está hecho. 218 00:18:49,680 --> 00:18:52,513 ¿Quién dirigía esa tienda de dulces? en tu edificio? 219 00:18:56,040 --> 00:18:57,598 No lo recuerdo. 220 00:18:59,000 --> 00:19:00,000 Cigarrillo. 221 00:19:08,280 --> 00:19:10,510 mandonato. ¿El nombre de su marido? 222 00:19:11,920 --> 00:19:13,194 Lo guardé. 223 00:19:13,640 --> 00:19:15,392 Murió hace unos años. 224 00:19:16,520 --> 00:19:18,750 Un accidente de buceo frente a la Isla de la Reunión. 225 00:19:20,000 --> 00:19:20,637 Lo lamento. 226 00:19:20,800 --> 00:19:22,074 Nos habíamos separado. 227 00:19:23,800 --> 00:19:24,800 ¿Estás casado? 228 00:19:24,960 --> 00:19:25,960 si 229 00:19:26,200 --> 00:19:27,758 con una niña de 11 años. 230 00:19:32,440 --> 00:19:34,032 Mira la vista... 231 00:19:34,640 --> 00:19:38,952 Verás mejor desde el mar. Ya están construyendo al otro lado de la bahía. 232 00:19:39,120 --> 00:19:40,439 ¿Y el suministro de agua? 233 00:19:40,640 --> 00:19:43,393 Hay una pequeña gran primavera en la propiedad. 234 00:19:43,600 --> 00:19:45,989 - Es difícil de vender. - ¡No digas eso! 235 00:19:46,160 --> 00:19:48,754 El permiso de obras fue una verdadera batalla. 236 00:19:49,320 --> 00:19:50,514 ¿Es esta tu señora? 237 00:19:52,880 --> 00:19:54,950 ¿Te gusta”? ¿Qué opinas? 238 00:19:55,120 --> 00:19:56,235 Es hermoso. 239 00:19:56,720 --> 00:19:59,871 Bajemos. Con esos tacones nunca lo lograrás. 240 00:20:00,040 --> 00:20:01,040 Échale una mano. 241 00:20:01,200 --> 00:20:02,553 Puedo quedarme aquí. 242 00:20:02,720 --> 00:20:04,597 Vamos, no me dejes. 243 00:20:05,520 --> 00:20:09,308 Buena idea, traer a tu esposa. Ella es hermosa, rubia... 244 00:20:09,520 --> 00:20:14,230 Si hacemos un trato, te lo mostraré. las trufas y los gallos. 245 00:20:14,400 --> 00:20:16,675 ¡Mira esto! ¡Magnífico! 246 00:20:16,840 --> 00:20:18,159 ¡Es sublime! 247 00:20:19,160 --> 00:20:20,195 Ahí ves... 248 00:20:20,360 --> 00:20:22,999 la tierra comienza en esos pinos, ¿ves? 249 00:20:23,280 --> 00:20:24,713 - Por encima del camino. - Sí, ya veo. 250 00:20:24,880 --> 00:20:27,553 Y se extiende hasta el camino, sobre la colina. 251 00:20:27,720 --> 00:20:29,119 ¿Sobre la colina? 252 00:20:29,280 --> 00:20:30,395 ¿Ves”? 253 00:20:31,160 --> 00:20:32,593 Mierda, ¿qué pasa ahora? 254 00:20:32,760 --> 00:20:34,637 - ¿Qué? - Está estancado. 255 00:20:36,520 --> 00:20:38,636 ¿Te importaría seguir adelante? 256 00:20:38,800 --> 00:20:40,199 junto a tu... 257 00:20:43,400 --> 00:20:45,152 No hay nada de qué preocuparse. 258 00:20:45,600 --> 00:20:46,600 Ningún problema. 259 00:20:51,400 --> 00:20:52,833 ¿No es hermoso? 260 00:20:53,000 --> 00:20:55,195 Imagínense un jardín así. 261 00:20:55,360 --> 00:20:57,715 Tiene de todo. Árboles, colores... 262 00:20:57,880 --> 00:20:58,630 hinojo 263 00:20:58,880 --> 00:21:01,872 hinojo en abundancia. No puedo vivir sin hinojo. 264 00:21:02,360 --> 00:21:05,750 Te lo mostraré. Si compras te lo enseño todo. 265 00:21:06,200 --> 00:21:07,633 Lo pondremos en marcha. 266 00:21:07,800 --> 00:21:10,394 A veces hace esto. Está envejeciendo. 267 00:21:14,880 --> 00:21:16,313 ¿Tus padres siguen vivos? 268 00:21:17,560 --> 00:21:18,560 Mi padre. 269 00:21:20,720 --> 00:21:23,314 Pensé que se quedaría después de la independencia. 270 00:21:25,680 --> 00:21:28,990 Nunca había conocido gente como tú. quien pensaba de esa manera. 271 00:21:31,160 --> 00:21:33,151 Siempre tuve un poco de miedo por ti. 272 00:21:55,800 --> 00:21:56,835 Buenas noches, Marc. 273 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 Buenas noches, señor. 274 00:22:01,400 --> 00:22:02,549 ¡Estás muerto! 275 00:22:03,240 --> 00:22:04,240 ¿Quién es? 276 00:22:04,400 --> 00:22:06,277 ¡Tú y tus amigos árabes! 277 00:22:06,760 --> 00:22:08,955 ¿Dejar en paz a Argelia, bastardo comunista? ¡Estás muerto! 278 00:22:09,120 --> 00:22:10,120 ¡Mierda! 279 00:22:23,240 --> 00:22:24,753 ¿En desgracia? 280 00:23:31,920 --> 00:23:32,989 ¿Estás sirviendo la cena? 281 00:23:33,160 --> 00:23:34,309 Por supuesto. 282 00:23:34,960 --> 00:23:36,188 ¿Querías una ducha? 283 00:23:37,120 --> 00:23:39,031 Fui a nadar. Hacía frío. 284 00:23:39,200 --> 00:23:40,838 Tendrás que coger una habitación. 285 00:23:41,440 --> 00:23:42,759 bien 286 00:23:43,520 --> 00:23:45,033 ver si el n°4 está listo. 287 00:23:45,200 --> 00:23:46,235 ¿Puedo usar el teléfono? 288 00:23:46,400 --> 00:23:48,356 En la barra. Marcar directo. 289 00:23:51,440 --> 00:23:52,668 Sígame, señora. 290 00:23:53,720 --> 00:23:55,517 Hola manouche. ¿Está mamá allí? 291 00:23:56,880 --> 00:23:57,915 No, no la molestes. 292 00:23:59,040 --> 00:24:02,191 Estoy cenando en cassis con mi cliente. Es un tipo duro. 293 00:24:02,560 --> 00:24:04,869 Dile que no espere despierta. Llegaré tarde. 294 00:24:06,240 --> 00:24:07,434 Estoy lleno de amor. 295 00:24:33,400 --> 00:24:34,400 ¿Te lastimaste? 296 00:24:34,560 --> 00:24:36,039 Sí, en la playa. 297 00:26:40,600 --> 00:26:42,158 ¿Siempre tuviste eso? 298 00:26:51,280 --> 00:26:52,679 Quédate un poco más. 299 00:27:06,520 --> 00:27:08,511 El chico que dirigía la tienda... 300 00:27:09,280 --> 00:27:10,713 Fuentes. 301 00:27:11,880 --> 00:27:12,880 si 302 00:27:14,200 --> 00:27:15,633 eso fue todo, creo. 303 00:27:18,360 --> 00:27:19,679 Fuentes. 304 00:27:28,880 --> 00:27:31,314 Princesa mi felicidad depende de ti 305 00:27:32,280 --> 00:27:34,236 Tu padre ha elegido novio... 306 00:27:36,200 --> 00:27:37,349 Ifigenia. 307 00:27:37,560 --> 00:27:38,709 Acto 3, 308 00:27:38,880 --> 00:27:40,154 escena 4 309 00:27:42,600 --> 00:27:46,149 ahí reclamarás mi corazón que rebosa de amor 310 00:27:46,320 --> 00:27:49,437 mi señor, aún no ha llegado el momento de irse 311 00:27:49,640 --> 00:27:52,074 La reina me concederá lo que me atrevo a pedir. 312 00:27:52,240 --> 00:27:53,673 como prueba de tu amor 313 00:27:53,840 --> 00:27:55,034 que debo tener 314 00:27:55,200 --> 00:27:58,272 Permítanme presentarles a una joven princesa. 315 00:28:00,560 --> 00:28:01,560 Marie-Jeanne! 316 00:28:06,000 --> 00:28:08,389 Cielo con nobleza su cabeza ha sido bendecida 317 00:28:09,640 --> 00:28:10,755 damas y caballeros! 318 00:28:11,720 --> 00:28:13,312 ¡Vacúen el pasillo! 319 00:28:13,640 --> 00:28:15,358 ¡El área está cerrada! 320 00:28:48,720 --> 00:28:50,153 ¡Entra! ¡Rápidamente! 321 00:29:04,000 --> 00:29:05,558 No teníamos más clases. 322 00:29:06,080 --> 00:29:08,514 El ejército había requisado las escuelas. 323 00:29:09,640 --> 00:29:10,789 ¿Qué otra cosa? 324 00:29:10,960 --> 00:29:11,995 Ah si... 325 00:29:12,720 --> 00:29:14,676 Vimos una película con Darry Cowl. 326 00:29:14,880 --> 00:29:16,359 interpretando a un repartidor. 327 00:29:16,920 --> 00:29:19,115 Todos vivíamos en la misma calle. 328 00:29:19,520 --> 00:29:21,033 Estabas en el segundo piso. 329 00:29:23,280 --> 00:29:26,670 Recuerdo a tu madre. Ella era muy bonita. 330 00:29:28,840 --> 00:29:31,229 ella tenia un abrigo de lana con cuello blanco. 331 00:29:32,120 --> 00:29:33,997 Lo sacaba cada Navidad. 332 00:29:34,640 --> 00:29:36,835 Se quejaba de que no había inviernos. 333 00:29:39,000 --> 00:29:40,877 Una vez fuimos a la playa. 334 00:29:42,160 --> 00:29:43,752 había un chico árabe 335 00:29:44,600 --> 00:29:46,397 donde se suponía que no debía estar. 336 00:29:48,200 --> 00:29:50,191 Algunos tipos fueron tras él. 337 00:29:53,160 --> 00:29:54,593 Creo que lo lincharon. 338 00:30:00,960 --> 00:30:02,393 No pude haber estado allí. 339 00:30:03,400 --> 00:30:04,719 Sí, lo estabas. 340 00:30:08,800 --> 00:30:10,233 No lo recuerdo. 341 00:30:19,560 --> 00:30:21,437 Todos tenemos recuerdos diferentes. 342 00:30:22,680 --> 00:30:25,148 perdimos el contacto y ahora aquí estamos. 343 00:30:26,800 --> 00:30:27,915 es tarde 344 00:30:28,760 --> 00:30:30,318 ¿Puedes dejarme en Orgon? 345 00:30:32,680 --> 00:30:33,829 ¿Por qué orgón? 346 00:30:34,320 --> 00:30:35,639 ¿Es mejor para ti? 347 00:30:36,680 --> 00:30:38,716 Tengo gente que ver en la costa. 348 00:30:39,800 --> 00:30:41,153 ¿Para trabajar? 349 00:30:41,720 --> 00:30:42,720 si 350 00:30:44,080 --> 00:30:45,274 en parte. 351 00:30:46,640 --> 00:30:47,868 No hay señales. 352 00:30:52,640 --> 00:30:55,518 Cuando murió su marido, ¿Hacía mucho que estaban separados? 353 00:30:55,960 --> 00:30:57,313 Un rato. 354 00:30:58,240 --> 00:30:59,389 ¿Cuándo fue? 355 00:30:59,840 --> 00:31:00,989 Hace cinco años. 356 00:31:03,640 --> 00:31:05,153 ¿Dónde vives ahora? 357 00:31:06,920 --> 00:31:10,595 Me he mudado. Estoy entre apartamentos. ¿Es este el camino correcto? 358 00:31:20,640 --> 00:31:21,789 ¡Bagazo! mi amor... 359 00:31:50,240 --> 00:31:51,434 ¡Joder! 360 00:31:52,960 --> 00:31:53,995 ¡Mierda! 361 00:32:02,840 --> 00:32:03,840 ¿Cathy? 362 00:32:16,360 --> 00:32:17,429 Aquí estoy. 363 00:32:39,360 --> 00:32:41,237 ¿Puedes llevarnos a Orgon? 364 00:32:44,280 --> 00:32:45,838 ¿Estás seguro de que esto está bien? 365 00:32:46,200 --> 00:32:47,553 Bien. Puedes irte. 366 00:32:48,080 --> 00:32:49,080 Está bien... 367 00:32:50,000 --> 00:32:51,319 Nos vemos el 23. 368 00:32:51,520 --> 00:32:52,839 ¿Por qué el 23? 369 00:32:53,000 --> 00:32:55,070 estas firmando el contrato preliminar. 370 00:32:55,240 --> 00:32:56,309 Ah, sí... 371 00:32:57,400 --> 00:33:01,029 ¿Tienes un número donde puedo llamarte? una dirección o 372 00:33:01,200 --> 00:33:03,031 no el 23 373 00:33:12,440 --> 00:33:13,998 ¡Muy bien, vámonos, señor! 374 00:33:23,120 --> 00:33:24,120 Tomaremos eso 375 00:33:24,200 --> 00:33:25,394 dejaremos eso. 376 00:33:25,600 --> 00:33:26,600 toma eso 377 00:33:27,760 --> 00:33:28,829 y eso 378 00:33:36,040 --> 00:33:37,234 ¿Esta caja va? 379 00:33:37,560 --> 00:33:38,675 Sí 380 00:33:39,240 --> 00:33:41,390 Marc, ¿qué estás haciendo? Vestirse. 381 00:33:47,560 --> 00:33:48,675 Nos vamos. 382 00:33:50,920 --> 00:33:52,035 ¡Cathy! 383 00:33:54,520 --> 00:33:55,635 ¡Detén eso! 384 00:34:26,720 --> 00:34:27,720 Marie-Jeanne! 385 00:34:31,680 --> 00:34:32,680 volveré 386 00:34:33,160 --> 00:34:34,673 ¡díselo! 387 00:34:38,240 --> 00:34:40,151 ¡Dile que volveré! 388 00:35:15,840 --> 00:35:17,114 Puedo ver un yate. 389 00:35:21,160 --> 00:35:22,434 Damas y caballeros, 390 00:35:23,280 --> 00:35:26,556 llegaremos a málaga a las 3 p. m. hora local. 391 00:35:27,880 --> 00:35:29,279 ¿Te gusta mi dibujo? 392 00:35:30,120 --> 00:35:32,156 ¡Sí! ¡Es asombroso! 393 00:35:32,800 --> 00:35:34,392 ¿No es su cabeza un poco grande? 394 00:35:51,640 --> 00:35:52,914 Tu madre parece estar bien. 395 00:35:53,640 --> 00:35:55,710 Ella está alerta, está toda ahí. 396 00:35:56,080 --> 00:35:58,913 Hoy ella está bien. Ayer no fue tan bueno. 397 00:35:59,520 --> 00:36:02,637 Es su club de bridge. Ella nunca lo olvida. 398 00:36:04,360 --> 00:36:06,112 Fuimos a Madrid el mes pasado. 399 00:36:06,640 --> 00:36:09,677 Ella sola dio la vuelta al prado, No hay problema. 400 00:36:11,280 --> 00:36:12,429 ¿Nos vemos ahí abajo? 401 00:36:12,640 --> 00:36:13,640 Tal vez. 402 00:36:28,440 --> 00:36:30,351 ¿Estoy usando demasiado maquillaje? 403 00:36:30,800 --> 00:36:31,800 No 404 00:36:32,680 --> 00:36:35,399 Alguien dijo Tenía demasiado maquillaje. 405 00:36:36,200 --> 00:36:37,315 Te ves bien. 406 00:36:47,000 --> 00:36:48,638 ¿Quieres una siesta? 407 00:36:59,800 --> 00:37:01,995 ¿Sabes de quién oí hablar el otro día? 408 00:37:02,880 --> 00:37:04,074 Cathy. 409 00:37:05,040 --> 00:37:06,040 Remache cathy. 410 00:37:06,680 --> 00:37:07,908 ¿La recuerdas? 411 00:37:08,080 --> 00:37:08,751 si 412 00:37:09,040 --> 00:37:11,508 la chica que vivía enfrente. ¿Te acuerdas? 413 00:37:12,000 --> 00:37:13,831 Su padre era profesor. 414 00:37:14,640 --> 00:37:15,993 Ella está muerta. 415 00:37:20,840 --> 00:37:22,273 La niña está muerta. 416 00:37:22,680 --> 00:37:23,908 La vi. 417 00:37:24,280 --> 00:37:25,280 Te lo prometo. 418 00:37:25,320 --> 00:37:26,514 ¡Por supuesto que no lo es! 419 00:37:30,360 --> 00:37:31,360 ¿Cuando? 420 00:37:31,560 --> 00:37:33,039 Ella murió en un bombardeo. 421 00:37:33,640 --> 00:37:34,640 ¿Cuando? 422 00:37:35,520 --> 00:37:38,114 Justo después de que nos fuéramos. Poco después. 423 00:37:43,840 --> 00:37:44,840 ¿Quién te lo dijo? 424 00:37:45,000 --> 00:37:46,069 Lo descubrimos. 425 00:37:47,040 --> 00:37:48,393 No es verdad. 426 00:37:48,760 --> 00:37:49,590 Pregúntale a gislaine. 427 00:37:49,760 --> 00:37:52,718 ¿Cómo lo sabría Ghislaine? ¿Por qué no debería saberlo? 428 00:37:53,640 --> 00:37:55,153 Le tenías mucho cariño. 429 00:37:55,680 --> 00:37:57,193 No queríamos hacerte daño. 430 00:37:57,440 --> 00:37:59,431 ¡Mierda! ¿Por qué no lo habría sabido? 431 00:38:00,720 --> 00:38:02,950 Estabas tan triste por irte. 432 00:38:04,840 --> 00:38:06,068 ¿Estaba triste? 433 00:38:06,960 --> 00:38:08,313 Dejaste de hablar. 434 00:38:08,520 --> 00:38:10,078 Estábamos perdidos. 435 00:38:12,160 --> 00:38:14,674 Olvídalo, no cambiará nada. 436 00:38:15,520 --> 00:38:16,873 Tengo que prepararme. 437 00:38:17,600 --> 00:38:19,556 Me están esperando en el club. 438 00:38:20,640 --> 00:38:22,949 Debes estar equivocado. La conocí. 439 00:38:23,440 --> 00:38:24,440 La vi. 440 00:38:25,320 --> 00:38:26,320 ¿OMS? 441 00:38:29,960 --> 00:38:31,393 No lo tomes así. 442 00:38:32,440 --> 00:38:35,432 Creo que ella está muerta. En realidad, estoy seguro de que lo es. 443 00:38:36,280 --> 00:38:37,952 Sus padres eran independentistas. 444 00:38:38,120 --> 00:38:39,633 Al final fue horrible. 445 00:38:39,800 --> 00:38:42,075 Acabábamos de irnos. La recuerdo claramente. 446 00:38:42,240 --> 00:38:45,038 Ella vivía al otro lado de la calle. Una pequeña rubia. 447 00:38:47,360 --> 00:38:48,395 Ambos estáis locos. 448 00:39:04,000 --> 00:39:05,638 Manouche, ¡nos vamos! 449 00:39:15,960 --> 00:39:17,313 Es para ti. 450 00:39:17,520 --> 00:39:18,635 El garaje. 451 00:39:27,800 --> 00:39:29,313 Colgó. 452 00:39:30,600 --> 00:39:32,556 ¿Recuperarás tu auto hoy? 453 00:39:32,720 --> 00:39:33,789 Según cabe suponer. 454 00:39:34,240 --> 00:39:35,673 ¿Qué día es otra vez? 455 00:39:36,680 --> 00:39:37,829 El 23. 456 00:39:39,120 --> 00:39:40,951 Las fotos de marbella son geniales. 457 00:39:44,040 --> 00:39:45,393 Me veo extraño. 458 00:39:46,280 --> 00:39:48,794 tu mamá y tu hermana son como una pareja casada. 459 00:39:50,720 --> 00:39:51,789 Me tengo que ir. 460 00:39:52,400 --> 00:39:54,834 - Yo te llevaré. Estamos listos. - Llamé a un taxi. 461 00:39:58,160 --> 00:40:00,674 ¿Has conocido a mi yerno? 462 00:40:00,920 --> 00:40:04,754 El señor arnoux es abogado. Sr. vaskine y Sr. alquié. 463 00:40:05,000 --> 00:40:06,115 - ¿Pasando por ahí? - Sí 464 00:40:06,280 --> 00:40:07,280 tomar un café. 465 00:40:07,360 --> 00:40:09,555 - ¿Vas a ver la casa de los bruix? - No. 466 00:40:09,720 --> 00:40:11,073 ¿Qué hora es? 467 00:40:11,240 --> 00:40:13,515 - ¿Estás seguro de que vendrá? - Ella estará aquí. 468 00:40:14,720 --> 00:40:16,551 Estamos firmando con la señora mandonato. 469 00:40:17,000 --> 00:40:19,912 El contrato preliminar en la casa de los vintigniéres. 470 00:40:20,240 --> 00:40:22,754 - Ni siquiera llega tarde. - Hay mal tráfico en la ciudad. 471 00:40:22,920 --> 00:40:24,035 ¿Viene en taxi? 472 00:40:24,200 --> 00:40:26,998 Mi pareja la viene a recoger en el aeropuerto. 473 00:40:27,280 --> 00:40:28,395 Un café, por favor. 474 00:40:28,600 --> 00:40:31,433 ¿Reemplazó al Sr. Bastistelli? 475 00:40:32,320 --> 00:40:34,754 Lo conocía bien. Un hombre encantador. 476 00:40:34,920 --> 00:40:36,990 Está retirado, pero no está lejos. 477 00:40:37,160 --> 00:40:39,071 Se mudó al salón de provence. 478 00:40:39,240 --> 00:40:41,071 ¿Salón? Correcto... 479 00:40:53,600 --> 00:40:54,669 Ahí está ella. 480 00:40:58,080 --> 00:40:59,593 No es tarde, ¿verdad? 481 00:41:00,040 --> 00:41:01,359 Creo que estamos todos aquí. 482 00:41:01,560 --> 00:41:04,313 Estábamos tomando un descanso. La oficina está ahí mismo. 483 00:41:04,520 --> 00:41:06,238 - ¿Quieres un trago? - No, gracias. 484 00:41:06,600 --> 00:41:07,828 Cuida el cheque 485 00:41:08,800 --> 00:41:11,268 Reservé bodin para almorzar. Únase a nosotros. 486 00:41:36,240 --> 00:41:38,196 - ¿Encontraste un lugar? - En el aparcamiento. 487 00:41:38,360 --> 00:41:40,271 Te acompañaré a la oficina. 488 00:41:42,240 --> 00:41:43,559 ¿Te quedarás a dormir esta noche? 489 00:41:43,720 --> 00:41:45,870 Sí, quiero tomarlo con calma. 490 00:41:48,440 --> 00:41:49,873 ¿Conoces a la mujer? 491 00:41:50,920 --> 00:41:51,920 ¿OMS? 492 00:41:52,400 --> 00:41:53,628 mandonato 493 00:41:56,280 --> 00:41:59,909 Robert me pidió que la recogiera. de camino desde Marsella. 494 00:42:01,400 --> 00:42:03,152 ¿Qué pasa con su empresa? 495 00:42:03,320 --> 00:42:06,073 Puse algunas sondas. Suena sólido. 496 00:42:08,200 --> 00:42:09,428 ¿Hablaste con ella? 497 00:42:10,280 --> 00:42:12,794 ¿Por qué? Ella no dijo mucho. 498 00:42:12,960 --> 00:42:14,916 Ella se quedó dormida en el coche. 499 00:42:29,200 --> 00:42:30,269 Firma aquí. 500 00:42:39,280 --> 00:42:42,556 Los tipos que se escaparon en el 81, 501 00:42:43,320 --> 00:42:45,754 comenzaron a invertir su dinero en vino. 502 00:42:45,920 --> 00:42:48,150 Los precios de los viñedos locales se dispararon. 503 00:42:48,320 --> 00:42:49,992 No duró mucho. 504 00:42:50,600 --> 00:42:52,272 Nunca suspiraste el libro. 505 00:42:54,120 --> 00:42:56,634 Visité el viñedo brignolles. 506 00:42:56,960 --> 00:42:58,632 ¿No lo compraron algunos suecos? 507 00:42:58,800 --> 00:43:00,518 Sí, una empresa tabacalera sueca. 508 00:43:00,680 --> 00:43:01,999 Tú también deberías firmar. 509 00:43:06,120 --> 00:43:08,554 ¿Estuvo tentado a diversificarse? 510 00:43:09,320 --> 00:43:10,719 Lo consideré. 511 00:43:10,880 --> 00:43:14,919 Es de alto riesgo, muy competitivo. Necesitas saber vino. 512 00:43:15,080 --> 00:43:18,072 Más que cualquier otra cosa, El vino es una pasión. 513 00:43:18,240 --> 00:43:19,355 Una obsesión. 514 00:43:22,320 --> 00:43:23,116 si 515 00:43:23,280 --> 00:43:26,431 leí en alguna parte que las mujeres zurdas son más. 516 00:43:26,800 --> 00:43:29,075 ¿Más qué? Inteligente. O sexy... 517 00:43:30,080 --> 00:43:31,080 No lo recuerdo. 518 00:43:31,600 --> 00:43:33,238 Disculpen, damas y caballeros. 519 00:43:34,600 --> 00:43:37,592 Tu auto está listo. ¿Quieres que lo llevemos? 520 00:43:38,040 --> 00:43:38,790 Si eso está bien. 521 00:43:38,960 --> 00:43:39,960 Ningún problema. 522 00:43:40,400 --> 00:43:41,435 Lo siento, adiós. 523 00:43:42,720 --> 00:43:45,439 Ese debe ser su primer accidente. 524 00:43:46,280 --> 00:43:47,713 Sí, tienes razón. 525 00:43:47,920 --> 00:43:50,878 El chico no puede equivocarse. Él inspira confianza. 526 00:43:51,200 --> 00:43:53,156 No tiene defectos. el no bebe 527 00:43:53,960 --> 00:43:58,078 una copa de vino de vez en cuando. De verdad, el yerno perfecto. 528 00:43:59,160 --> 00:44:00,593 Las vacqueyras son excelentes. 529 00:44:00,760 --> 00:44:01,760 El sótano está bien aquí. 530 00:44:01,920 --> 00:44:03,035 Disculpe. 531 00:45:20,360 --> 00:45:21,554 Quiero verte. 532 00:45:22,000 --> 00:45:22,750 Es complicado. 533 00:45:22,920 --> 00:45:23,920 ¿Por qué? 534 00:45:24,600 --> 00:45:26,033 ¿Estás en el mismo hotel? 535 00:45:27,000 --> 00:45:28,000 si 536 00:45:35,600 --> 00:45:36,794 No lo sé. 537 00:45:36,960 --> 00:45:38,279 escuché 538 00:45:38,920 --> 00:45:40,592 ¿Qué escuchaste? 539 00:45:41,560 --> 00:45:42,560 Nada. 540 00:45:44,000 --> 00:45:45,194 Cosas... 541 00:45:45,680 --> 00:45:47,079 No lo creí. 542 00:45:52,840 --> 00:45:54,159 ¿Nos vemos en el hotel? 543 00:45:55,520 --> 00:45:56,032 si 544 00:45:56,200 --> 00:45:57,315 en una hora. 545 00:45:57,840 --> 00:45:58,840 si 546 00:46:13,120 --> 00:46:14,951 Estoy aquí para ver a la señora mandonato. 547 00:46:15,120 --> 00:46:16,712 Un momento, por favor. 548 00:46:19,720 --> 00:46:22,154 Señor, la persona no se queda con nosotros. 549 00:46:24,000 --> 00:46:25,877 Busco debajo de m para mandonato 550 00:46:27,840 --> 00:46:29,034 no, lo siento. 551 00:46:29,360 --> 00:46:32,033 No tenemos a nadie con ese nombre. 552 00:46:35,520 --> 00:46:36,520 Gracias. 553 00:46:38,360 --> 00:46:39,429 ¿Eso es todo? 554 00:46:39,640 --> 00:46:41,278 Es la oferta de compra. 555 00:46:42,080 --> 00:46:43,399 Debe haber algo más. 556 00:46:43,600 --> 00:46:47,149 Todo queda en manos del abogado. ¿Hubo algún problema esta mañana? 557 00:46:47,320 --> 00:46:50,232 Simplemente no es profesional no mantener una dirección. 558 00:46:50,400 --> 00:46:52,356 - Es una práctica habitual. - ¡Práctica habitual! 559 00:46:52,560 --> 00:46:53,560 Volveré a mirar. 560 00:46:53,600 --> 00:46:55,636 Necesitas devolverle la llamada a ricord 561 00:46:55,800 --> 00:46:57,597 ¡Dije que llamaré al imbécil! 562 00:46:58,120 --> 00:46:59,439 Si tú lo dices. 563 00:47:04,640 --> 00:47:06,278 Mira quién está sentado en mi silla. 564 00:47:07,960 --> 00:47:09,598 Siéntete como en casa. 565 00:47:09,760 --> 00:47:12,558 Suzanne, ¿puedes servirme un whisky? 566 00:47:16,240 --> 00:47:18,151 Es un trato bien hecho. 567 00:47:20,440 --> 00:47:22,510 Sólo tenemos que esperar ahora. 568 00:47:27,600 --> 00:47:28,600 ¿Cómo pagó? 569 00:47:28,720 --> 00:47:29,720 Por cheque. 570 00:47:31,000 --> 00:47:31,671 18 dias 571 00:47:31,840 --> 00:47:34,673 desde la visita hasta el acuerdo de preventa. ¿Qué tal eso? 572 00:47:35,040 --> 00:47:36,792 Todo parece estar bien 573 00:47:38,400 --> 00:47:39,628 ella es viuda. 574 00:47:41,080 --> 00:47:42,991 ¿Crees que se quedará a dormir? 575 00:47:44,080 --> 00:47:45,399 No, no tengo idea. 576 00:47:45,600 --> 00:47:48,592 estabas allí cuando salimos del restaurante. 577 00:47:48,760 --> 00:47:50,637 Ella salió corriendo. 578 00:47:50,800 --> 00:47:52,597 ¿Por qué? ¿Qué te molesta? 579 00:47:54,080 --> 00:47:56,514 - Limpiamos el interior. - Genial, gracias. 580 00:47:56,680 --> 00:47:58,796 - No tuvimos tiempo de lavarlo. - Está bien. 581 00:47:58,960 --> 00:48:01,235 - Gracias. - Gracias. Adiós. 582 00:48:14,440 --> 00:48:15,998 ¿Qué estás haciendo con eso? 583 00:48:18,120 --> 00:48:19,792 Estaba en el auto. 584 00:48:31,520 --> 00:48:33,192 Lo soltó después de clase. 585 00:48:33,560 --> 00:48:34,560 Así. 586 00:48:34,720 --> 00:48:36,312 Le recordé que soy profesor. 587 00:48:36,520 --> 00:48:40,274 Él simplemente siguió, Dijo que quería decírmelo desde Navidad. 588 00:49:50,920 --> 00:49:52,148 Estoy agotado. 589 00:50:12,160 --> 00:50:13,388 Comportarse con cuidado. 590 00:50:16,080 --> 00:50:17,080 ¿Todo bien? 591 00:50:17,600 --> 00:50:18,919 ¿Se divierten? 592 00:50:19,200 --> 00:50:20,872 Les debía una invitación. 593 00:50:22,560 --> 00:50:24,198 No les debías nada. 594 00:50:31,320 --> 00:50:32,833 ¿Vendrías conmigo a Argelia? 595 00:50:33,000 --> 00:50:34,000 ¿Argelia? 596 00:50:35,000 --> 00:50:36,638 ¿Estás pensando en ir? 597 00:50:37,280 --> 00:50:38,713 No sé. Tal vez. 598 00:50:40,600 --> 00:50:41,749 ¿Dónde? 599 00:50:43,120 --> 00:50:44,269 No tengo idea. 600 00:50:45,200 --> 00:50:46,792 No es la ruta turística 601 00:50:48,520 --> 00:50:49,999 Lo más probable es que no vaya. 602 00:50:50,880 --> 00:50:52,359 Nunca hablas de eso. 603 00:50:53,920 --> 00:50:55,512 no me permitieron 604 00:50:57,320 --> 00:50:58,639 estaba prohibido 605 00:51:01,360 --> 00:51:03,828 como si tuviéramos que sentirnos culpables o algo así. 606 00:51:05,320 --> 00:51:07,072 Estabais todos en el lado equivocado. 607 00:51:10,720 --> 00:51:11,914 Pero eras sólo un niño. 608 00:51:15,040 --> 00:51:16,598 No éramos niños. 609 00:51:17,200 --> 00:51:18,792 Y no éramos adultos. 610 00:51:34,520 --> 00:51:35,520 ¿Qué ocurre? 611 00:51:35,560 --> 00:51:37,551 ¿Por qué apagaste las luces? 612 00:51:39,680 --> 00:51:41,193 Ella vino de Micenas. 613 00:51:42,080 --> 00:51:43,354 ¿Quién era ella? 614 00:51:45,080 --> 00:51:46,399 Ifigenia, 615 00:51:46,880 --> 00:51:48,279 la hija del rey. 616 00:51:50,840 --> 00:51:53,070 Ella quería conquistar Troya... 617 00:51:55,640 --> 00:51:57,551 Pero el viento amainó 618 00:52:00,080 --> 00:52:02,514 y sus barcos quedaron en calma. 619 00:52:03,200 --> 00:52:05,873 tengo un comprador para los bosques de St. Foirest. 620 00:52:06,040 --> 00:52:08,031 Me olvidé de los cazadores. Casi me disparan. 621 00:52:08,200 --> 00:52:10,509 Tendrás la sesión informativa. en 10 minutos. 622 00:52:12,600 --> 00:52:14,113 Sr. ricord, buenos días. 623 00:52:14,280 --> 00:52:16,111 Es bueno hablar contigo por fin. 624 00:52:16,600 --> 00:52:19,592 Sí, necesitamos reunirnos. ¿Mañana a las 5 en la oficina? 625 00:52:20,200 --> 00:52:21,269 Nos vemos entonces. 626 00:52:21,440 --> 00:52:22,555 Mi placer. Adiós. 627 00:52:23,200 --> 00:52:25,031 Encontré una dirección para ti. 628 00:52:25,200 --> 00:52:28,431 Cuando la señora vino por primera vez, ella dejó eso. 629 00:52:28,640 --> 00:52:30,835 Le enviamos una selección de propiedades. 630 00:52:36,520 --> 00:52:37,748 volveré 631 00:52:37,920 --> 00:52:39,035 ¿a dónde vas? 632 00:52:39,200 --> 00:52:40,030 llamaré 633 00:52:40,200 --> 00:52:42,509 El señor sénéclauze acaba de llegar. 634 00:52:43,880 --> 00:52:44,880 ¿Sergio? 635 00:52:45,040 --> 00:52:47,076 - ¿Puedes manejar cassis? - ¿Cómo? 636 00:52:47,240 --> 00:52:49,913 - Tengo que ir a le muy. - ¿Para qué diablos? 637 00:52:51,320 --> 00:52:53,709 Mira, traje todo el papeleo. 638 00:52:53,880 --> 00:52:55,552 Mi colega no tardará. 639 00:53:34,600 --> 00:53:36,352 ¿Conoce a la señora mandonato? 640 00:53:58,440 --> 00:53:59,793 Hola soy una inmobiliaria... 641 00:53:59,960 --> 00:54:01,393 No puedo oírte. 642 00:54:01,600 --> 00:54:03,795 - Una inmobiliaria... - No puedo oír una palabra. 643 00:54:04,600 --> 00:54:06,318 Vamos arriba. 644 00:54:11,240 --> 00:54:12,832 El intercomunicador no funciona. 645 00:54:14,040 --> 00:54:15,040 Adelante. 646 00:54:17,360 --> 00:54:18,839 Estaré contigo. 647 00:54:43,600 --> 00:54:45,272 Tome asiento, por favor. 648 00:54:46,200 --> 00:54:48,555 No escuché lo que haces, 649 00:54:48,720 --> 00:54:51,314 pero no voy a comprar nada. 650 00:54:51,800 --> 00:54:54,234 Estoy intentando comunicarme con la señora mandonato. 651 00:54:54,760 --> 00:54:58,594 Estamos haciendo un trato de propiedad y no puedo comunicarme con ella por teléfono. 652 00:54:59,360 --> 00:55:00,759 - ¿Vive ella aquí? - No. 653 00:55:01,720 --> 00:55:02,755 ¿Pero la ves? 654 00:55:02,920 --> 00:55:06,117 No por unos días. Pero cuando lo haga, se lo diré. 655 00:55:07,120 --> 00:55:09,395 ¿Tiene otra dirección? o número? 656 00:55:09,600 --> 00:55:12,797 Si ella no te lo dio, Prefiero. 657 00:55:12,960 --> 00:55:14,712 - ¿Tienes una tarjeta? - Sí 658 00:55:17,760 --> 00:55:18,988 ¿No llego demasiado temprano? 659 00:55:19,840 --> 00:55:21,831 El chef dijo que es muy picante. 660 00:55:22,000 --> 00:55:23,115 - ¿Es carne de res? - Sí 661 00:55:23,600 --> 00:55:24,794 - gracias. - Un placer, Jo. 662 00:55:27,520 --> 00:55:30,671 Si alguien hubiera dicho algún día viviría de estas cosas... 663 00:55:32,080 --> 00:55:33,752 Son buena gente. 664 00:56:10,200 --> 00:56:11,758 ¿Puedo traerte una bebida? 665 00:56:12,280 --> 00:56:13,395 No, gracias. 666 00:56:13,600 --> 00:56:14,669 ¿Es esa tu tarjeta? 667 00:56:16,440 --> 00:56:17,509 Se lo diré. 668 00:56:22,360 --> 00:56:24,590 ¿El restaurante lleva ahí mucho tiempo? 669 00:56:25,400 --> 00:56:26,719 debe ser 670 00:56:27,120 --> 00:56:28,553 diez años ya. 671 00:56:28,880 --> 00:56:30,199 Se lo alquilé. 672 00:56:30,920 --> 00:56:34,151 Antes tenía todo el edificio. 673 00:56:37,720 --> 00:56:39,631 Dime, ¿qué está comprando? 674 00:56:40,080 --> 00:56:41,080 Una casa. 675 00:56:42,120 --> 00:56:43,394 ¿Caro? 676 00:56:43,600 --> 00:56:44,600 Bonito. 677 00:56:51,040 --> 00:56:52,439 Hermosa, ¿no? 678 00:56:53,840 --> 00:56:55,159 Ella es toda mi vida. 679 00:56:55,320 --> 00:56:56,753 ¡Mi perla! 680 00:56:58,800 --> 00:57:00,597 En realidad volvemos... 681 00:57:02,320 --> 00:57:03,514 Un largo camino. 682 00:57:04,080 --> 00:57:05,957 A cuando éramos niños. 683 00:57:18,000 --> 00:57:19,991 Dime hijo ¿quién eres? 684 00:57:22,640 --> 00:57:23,959 ¿Cuál es tu nombre”? 685 00:58:03,680 --> 00:58:05,955 Hola señor. ¿Podemos comer algunos dulces? 686 00:58:06,120 --> 00:58:07,189 Dentro no, por favor. 687 00:58:07,920 --> 00:58:08,920 Fuera, vete. 688 00:59:06,640 --> 00:59:08,278 Cuando regrese, 689 00:59:08,680 --> 00:59:10,432 Lo miraré así. 690 00:59:11,520 --> 00:59:14,956 Aún no ha notado mis ojos. Quedará deslumbrado. 691 00:59:20,960 --> 00:59:23,758 le diré Tengo un don infinito para la fantasía. 692 00:59:23,920 --> 00:59:26,514 No se ha dado cuenta de la forma en que lo miro. 693 00:59:26,680 --> 00:59:27,954 pero cuando el. 694 00:59:29,080 --> 00:59:30,308 ¡Maldita sea! 695 00:59:32,000 --> 00:59:33,592 ¿Qué pasa, Marie-Jeanne”? 696 00:59:33,760 --> 00:59:35,432 Lo tenías. Fue genial. Sigue adelante. 697 00:59:36,880 --> 00:59:38,518 tengo que actuar 698 00:59:40,000 --> 00:59:41,069 naturales, 699 00:59:42,400 --> 00:59:44,072 como una verdadera ingenua. 700 00:59:49,160 --> 00:59:50,229 Lo siento. 701 00:59:50,960 --> 00:59:52,518 Terminemos el día allí. 702 00:59:52,680 --> 00:59:54,033 Nos vemos el lunes. 703 01:00:00,200 --> 01:00:01,519 Morena, mi texto. 704 01:00:06,160 --> 01:00:07,160 Marie-Jeanne! 705 01:00:07,200 --> 01:00:10,112 - ¿Vas al cumpleaños de Marie? - No sé. 706 01:00:12,920 --> 01:00:14,035 ¡Nos vemos! 707 01:02:04,200 --> 01:02:05,315 ¿Estás aquí? 708 01:02:34,000 --> 01:02:35,353 Estás mojado. 709 01:02:38,360 --> 01:02:39,713 Te llevaré a cenar. 710 01:02:40,200 --> 01:02:41,394 No puedo, estoy ocupado. 711 01:02:46,000 --> 01:02:48,036 ¿Llamaste a la agencia esta mañana? 712 01:02:48,760 --> 01:02:50,273 Mi pobre planta. 713 01:02:50,840 --> 01:02:52,273 ¿Qué dijeron de mí? 714 01:02:52,440 --> 01:02:53,589 Nada. 715 01:02:53,840 --> 01:02:55,990 Es un trato hecho. Una buena. 716 01:02:56,440 --> 01:02:57,555 ¿Por qué? 717 01:03:00,040 --> 01:03:01,393 El almuerzo fue un fastidio. 718 01:03:02,320 --> 01:03:03,320 aquí 719 01:03:03,920 --> 01:03:05,069 recogiste el correo? 720 01:03:05,880 --> 01:03:07,791 No, iré mañana por la mañana. 721 01:03:10,680 --> 01:03:12,989 El joven de la agencia, ¿quién es él? 722 01:03:14,040 --> 01:03:15,040 ¿Bagazo? 723 01:03:15,160 --> 01:03:16,513 ¿Estuvo allí durante el almuerzo? 724 01:03:16,800 --> 01:03:18,153 ¿Quién es él? 725 01:03:18,720 --> 01:03:20,676 Es un tipo muy... 726 01:03:22,600 --> 01:03:23,794 ¿Te gusta? 727 01:03:28,080 --> 01:03:29,229 ¿Cómo es él? 728 01:03:31,080 --> 01:03:32,832 - ¿Profesionalmente? - Impecable. 729 01:03:33,720 --> 01:03:34,948 Un poco cuadrado, tal vez. 730 01:03:35,120 --> 01:03:38,078 No, está bien, tranquilo. Tiene una familia joven. 731 01:03:38,240 --> 01:03:39,798 Y su suegro. 732 01:03:40,920 --> 01:03:42,319 ¿Hablaste? 733 01:03:44,120 --> 01:03:45,439 No tuvimos tiempo. 734 01:03:47,000 --> 01:03:49,389 ¿Racine? Ifigenia. 735 01:03:50,760 --> 01:03:52,432 Me acabo de encontrar. 736 01:03:54,240 --> 01:03:56,117 Eso es lo que deberías jugar. 737 01:03:57,160 --> 01:03:59,799 ¿Cómo se llama? ¿Esa otra heroína romántica? 738 01:04:01,440 --> 01:04:02,440 Hay varios. 739 01:04:02,520 --> 01:04:05,830 La que hace matar a su amante, el rey... 740 01:04:21,600 --> 01:04:23,192 ¿Qué pasa con tu juego? 741 01:04:23,800 --> 01:04:25,518 Sólo lo vamos a realizar dos veces. 742 01:04:26,240 --> 01:04:27,958 O la dama de las camelias. 743 01:04:29,120 --> 01:04:30,997 El que tarda años en morir. 744 01:04:31,560 --> 01:04:33,039 ¿Beber? 745 01:04:38,920 --> 01:04:42,117 Esta vez, Tenemos que firmar el contrato final. 746 01:04:42,280 --> 01:04:42,951 ¿Por qué? 747 01:04:43,120 --> 01:04:44,917 Los amigos para los que estoy trabajando. 748 01:04:45,080 --> 01:04:46,991 tener un auditor fiscal husmeando. 749 01:04:47,160 --> 01:04:48,752 Ese no era el plan. 750 01:04:49,760 --> 01:04:50,760 ¿Cuándo dijeron? 751 01:04:52,000 --> 01:04:53,752 No deben aparecer por ningún lado. 752 01:04:55,440 --> 01:04:56,759 ¿Quién firmará? 753 01:04:57,800 --> 01:04:58,915 Tú. 754 01:04:59,960 --> 01:05:01,791 No será por mucho tiempo. 755 01:05:03,840 --> 01:05:04,840 nunca he hecho eso 756 01:05:05,000 --> 01:05:08,231 es sólo por tres meses. Entonces te comprarán tu parte. 757 01:05:12,320 --> 01:05:14,675 ¿Qué significa para nosotros? financieramente? 758 01:05:15,000 --> 01:05:17,753 Del uno al cinco. 759 01:05:20,600 --> 01:05:22,318 No te preocupes por eso. 760 01:05:22,680 --> 01:05:25,240 Tu nombre no estará allí por mucho tiempo. 761 01:05:31,800 --> 01:05:34,598 ¿Qué pasa con los fondos? ¿Cómo funciona? 762 01:05:35,160 --> 01:05:36,639 Recogemos el dinero. 763 01:05:36,800 --> 01:05:40,315 Habrá un cheque de caja. Y algo de dinero para nosotros. 764 01:05:50,120 --> 01:05:51,712 Puedes decir que no. 765 01:05:52,920 --> 01:05:53,920 ¿A mí? 766 01:06:25,520 --> 01:06:26,270 Hola 767 01:06:26,440 --> 01:06:27,953 Obtuve 7 en mi prueba. 768 01:06:28,560 --> 01:06:30,596 - Primero y último. - Vuelvo enseguida. 769 01:06:49,400 --> 01:06:50,400 Me iré. 770 01:06:53,760 --> 01:06:57,753 preguntaste para obtener información sobre mandonato? 771 01:06:57,920 --> 01:06:58,920 si 772 01:06:59,280 --> 01:07:00,599 Llegó. 773 01:07:00,880 --> 01:07:02,313 Me está molestando. 774 01:07:02,800 --> 01:07:04,791 Su empresa tiene su sede en Niza. 775 01:07:05,120 --> 01:07:07,918 Quería pedirle a Sergio que pasara por aquí. echa un vistazo. 776 01:07:09,760 --> 01:07:11,591 Puedo ir si quieres. 777 01:07:12,040 --> 01:07:13,393 ¿Tienes la dirección? 778 01:07:14,160 --> 01:07:15,309 Claro, pero Sergio... 779 01:07:15,520 --> 01:07:17,397 De todos modos, mañana estaré en cagnes. 780 01:07:18,680 --> 01:07:20,352 Papá, ¿comes con nosotros? 781 01:07:21,960 --> 01:07:22,995 Bueno 782 01:07:41,040 --> 01:07:44,510 Si volviera a mi trabajo, ¿Qué dirías? 783 01:07:46,520 --> 01:07:49,671 lo entendería que quieres una vida normal. 784 01:07:50,000 --> 01:07:51,149 ¿Significado”? 785 01:07:53,360 --> 01:07:56,158 Pero no disfrutaste estando atrapado allí atrás, 786 01:07:56,320 --> 01:07:58,311 en tu cubículo de los archivos. 787 01:08:00,360 --> 01:08:02,237 No encuentro mi encendedor. 788 01:08:17,920 --> 01:08:19,990 Caminé hasta allí con mi padre. 789 01:08:21,840 --> 01:08:23,512 Hicimos un picnic encima. 790 01:08:26,360 --> 01:08:28,794 Entonces era joven y tenía mucha resistencia. 791 01:08:30,200 --> 01:08:31,792 Estaba tan feliz ese día. 792 01:08:32,000 --> 01:08:34,070 Se quitó el brazalete de viudo. 793 01:08:47,120 --> 01:08:48,155 Pasó un chico. 794 01:08:50,800 --> 01:08:53,792 Un joven que te conoció 795 01:08:54,320 --> 01:08:55,912 cuando eras pequeño. 796 01:08:57,520 --> 01:08:59,192 Su padre era comerciante de vinos. 797 01:08:59,760 --> 01:09:00,829 Palestro. 798 01:09:01,080 --> 01:09:02,513 ¿Él vino aquí? 799 01:09:03,640 --> 01:09:04,755 Ayer. 800 01:09:05,280 --> 01:09:08,397 ¿Lo recuerdas? Miró tu foto. 801 01:09:10,040 --> 01:09:12,759 ¿No querías casarte con él? 802 01:09:12,920 --> 01:09:14,069 cuando eras pequeño? 803 01:09:22,320 --> 01:09:23,753 ¿Le diste mi dirección? 804 01:09:26,080 --> 01:09:27,957 Insistió, pero no. 805 01:09:37,760 --> 01:09:39,830 ¿Qué hace Sergio Bartoli aquí? 806 01:09:40,920 --> 01:09:42,797 Ha invitado a todos a almorzar. 807 01:09:45,200 --> 01:09:46,519 Fue a la tienda de delicatessen. 808 01:09:49,360 --> 01:09:50,759 ¿Él te trajo hasta aquí? 809 01:09:51,920 --> 01:09:53,751 Estaba en camino. 810 01:09:55,000 --> 01:09:56,752 ¿Cuándo abriste tu pensión? 811 01:09:57,800 --> 01:09:59,313 Del 63, creo. 812 01:09:59,560 --> 01:10:00,560 Pondré el 63. 813 01:10:02,400 --> 01:10:03,674 ¿No trabajas los miércoles”? 814 01:10:06,560 --> 01:10:08,232 En lugar de tiempo libre en julio. 815 01:10:10,120 --> 01:10:12,918 - ¿Aún trabajas en los tribunales? - Sí 816 01:10:13,600 --> 01:10:14,669 el cuarto circuito? 817 01:10:17,120 --> 01:10:18,120 Como siempre. 818 01:10:21,360 --> 01:10:23,874 ¿Recibiste notificación de pago? 819 01:10:24,520 --> 01:10:25,635 Si no, pídelo. 820 01:10:25,800 --> 01:10:27,313 Ya veremos. 821 01:10:28,640 --> 01:10:30,756 Ya no voy al ayuntamiento. 822 01:10:35,000 --> 01:10:36,991 Está listo abajo, papá. 823 01:10:53,160 --> 01:10:54,160 ¡Sergio! 824 01:10:58,280 --> 01:10:59,280 Hola Jo. 825 01:11:01,040 --> 01:11:02,598 Eres el jefe de la mesa. 826 01:11:04,040 --> 01:11:05,155 ¿Paella? 827 01:11:05,560 --> 01:11:06,560 ¿Un poco de rosado”? 828 01:11:06,680 --> 01:11:07,749 Sólo una gota. 829 01:11:07,920 --> 01:11:09,672 Jo, este es Claude Fedida. 830 01:11:09,840 --> 01:11:11,558 ¿Quién era el dueño de las perreras aquí? 831 01:11:11,760 --> 01:11:13,990 y Max, dueño del bar Manilla. 832 01:11:14,160 --> 01:11:15,559 y trabaja en St. Tropez. 833 01:11:15,840 --> 01:11:17,432 Son amigos, están de paso. 834 01:11:17,640 --> 01:11:20,791 ¿No tenías la granja de pollos? en la calle callas? 835 01:11:21,040 --> 01:11:22,314 ¿Es un garaje ahora? 836 01:11:23,680 --> 01:11:27,195 Hubo una epidemia. Los polluelos empezaron a morir. 837 01:11:27,360 --> 01:11:29,794 En tres días ya no estaban todos. 838 01:11:30,400 --> 01:11:32,834 Me arruinó. No me gusta hablar de eso. 839 01:11:33,000 --> 01:11:35,753 Señor Fuentes, No te mantuvimos despierto anoche 840 01:11:35,920 --> 01:11:37,319 con la recepción de la boda? 841 01:11:37,520 --> 01:11:40,751 No, estuvo bien. Escuché tu música. 842 01:11:43,800 --> 01:11:46,872 ¡A la amistad entre Francia y China! 843 01:12:01,320 --> 01:12:02,753 ¿Está bien, papá? Quítate la chaqueta. 844 01:12:02,920 --> 01:12:04,239 No, estoy bien. 845 01:12:06,120 --> 01:12:08,588 Nuestro amigo chuang es un buen tipo. 846 01:12:08,800 --> 01:12:11,394 pero me llamó por trabajos de renovación. 847 01:12:11,880 --> 01:12:14,599 El año pasado hicimos el techo de arriba. 848 01:12:15,280 --> 01:12:16,713 Dije, está bien, pagaré. 849 01:12:17,400 --> 01:12:18,549 10 años que he pagado. 850 01:12:18,920 --> 01:12:20,148 Pero no tengo tiempo. 851 01:12:20,440 --> 01:12:22,431 No puedo estar aquí decidiendo 852 01:12:22,640 --> 01:12:24,835 qué es necesario hacer y qué no. 853 01:12:25,040 --> 01:12:27,076 Dije, habla con Jo sobre esto. 854 01:12:29,240 --> 01:12:30,514 Pañales. 855 01:12:48,680 --> 01:12:49,954 ¿Juegas en el columpio? 856 01:12:50,120 --> 01:12:51,120 si 857 01:12:52,080 --> 01:12:55,152 mi papá lo construyó para mí cuando llegamos a Francia. 858 01:13:02,400 --> 01:13:04,072 ¿Por qué le dijiste eso? 859 01:13:04,680 --> 01:13:06,989 ¿Decirle qué? ¿Sobre chuang? 860 01:13:08,200 --> 01:13:09,519 No es nada. 861 01:13:17,520 --> 01:13:18,794 lo haré 862 01:13:19,560 --> 01:13:21,232 Yo recogeré el dinero. 863 01:13:24,520 --> 01:13:27,751 Pero la casa, la hipoteca y los débitos de papá... 864 01:13:28,400 --> 01:13:29,594 No más. 865 01:13:30,240 --> 01:13:31,832 Hacemos borrón y cuenta nueva. 866 01:13:35,400 --> 01:13:36,799 Bésame. 867 01:13:42,320 --> 01:13:43,594 Llámalos. 868 01:14:52,760 --> 01:14:53,760 ¿Señor? 869 01:14:54,680 --> 01:14:55,908 ¿Puedo ayudarle, señor? 870 01:14:56,080 --> 01:14:57,115 ¿Hay alguien dentro? 871 01:14:57,280 --> 01:14:59,236 La señora estuvo allí antes. 872 01:15:00,240 --> 01:15:01,389 ¿Cómo es ella? 873 01:15:01,600 --> 01:15:03,511 Joven. Rubio. 874 01:15:03,920 --> 01:15:05,672 ¿La empresa lleva aquí mucho tiempo? 875 01:15:05,840 --> 01:15:08,149 Es un alquiler. Las empresas van y vienen. 876 01:15:08,320 --> 01:15:09,389 ¿Por qué? 877 01:15:10,120 --> 01:15:11,439 ¿Está aquí a menudo? 878 01:15:12,160 --> 01:15:14,515 De vez en cuando. No es mi trabajo... 879 01:15:15,360 --> 01:15:18,158 No hay nada de esa manera. Tendrás que irte. 880 01:15:43,000 --> 01:15:44,149 Café, por favor. 881 01:15:44,640 --> 01:15:46,790 - Y la guía telefónica. - Ya subimos. 882 01:15:53,800 --> 01:15:54,835 Gracias. 883 01:15:58,120 --> 01:15:59,519 ¿Cuántos años tiene esto? 884 01:15:59,680 --> 01:16:00,680 Unos dos años. 885 01:16:00,840 --> 01:16:03,354 - ¿Tienes un directorio de empresas? - Espera 886 01:16:04,600 --> 01:16:05,669 si? 887 01:16:07,920 --> 01:16:08,716 si 888 01:16:08,880 --> 01:16:10,108 Lo atraparé. 889 01:16:10,560 --> 01:16:11,595 Es para ti. 890 01:16:25,600 --> 01:16:26,874 ¿Tienes una buena ronda de fisgones? 891 01:16:27,040 --> 01:16:29,554 ¿Qué estás haciendo aquí? Sabes que no soy Cathy. 892 01:16:30,320 --> 01:16:31,036 ¿Dónde estás? 893 01:16:31,200 --> 01:16:32,315 En ningún lugar. 894 01:16:32,960 --> 01:16:36,509 ¿Recuerdas siquiera mi nombre? ¿Alguna vez te fijaste en mí? 895 01:16:36,760 --> 01:16:40,309 Vete, no intentes contactarme. ¡Te lo prohíbo! 896 01:16:56,440 --> 01:16:58,510 - ¿La viste? - No. 897 01:17:00,000 --> 01:17:01,911 ¿Cómo son las oficinas? 898 01:17:02,320 --> 01:17:04,231 Oficinas. Elegante. 899 01:17:05,240 --> 01:17:06,240 ¿Dónde? 900 01:17:06,520 --> 01:17:07,669 Por la bahía. 901 01:17:08,120 --> 01:17:11,078 Dos empleados, cuero... No hay nada de qué preocuparse. 902 01:17:11,240 --> 01:17:12,514 Si tú lo dices. 903 01:17:13,000 --> 01:17:15,958 Le regalé algunos periquitos. Ella apenas los miró. 904 01:17:17,400 --> 01:17:18,674 aun así 905 01:17:18,840 --> 01:17:22,389 Me encontré con Fortier de Niza. Él nunca ha oído hablar de ella. 906 01:17:23,120 --> 01:17:24,314 \tenemos que tener cuidado. 907 01:17:24,520 --> 01:17:27,910 Allá abajo, los promotores inmobiliarios son diez centavos la docena. 908 01:17:28,960 --> 01:17:29,960 ¿Cuál es la dirección? 909 01:17:30,680 --> 01:17:32,238 Ve a verlo por ti mismo si quieres. 910 01:17:32,400 --> 01:17:33,833 Marc, la tarta está lista. 911 01:17:34,000 --> 01:17:34,671 ¡Papá! 912 01:17:34,840 --> 01:17:36,273 Ese chico es un verdadero terror. 913 01:17:38,520 --> 01:17:39,520 Disculpe. 914 01:17:40,920 --> 01:17:43,514 - ¿Qué? - La pelota está atrapada en el árbol. 915 01:17:43,680 --> 01:17:45,716 - Coge la escalera. - ¡No, hazlo tú! 916 01:17:45,880 --> 01:17:47,074 ¿Qué pasa con esa pelota? 917 01:17:47,240 --> 01:17:49,196 ¡Quiero el mío! ¡Tráelo por mí! 918 01:17:49,360 --> 01:17:50,156 - No. - ¡Sí! 919 01:17:50,320 --> 01:17:51,548 ¡No en el árbol! 920 01:17:51,760 --> 01:17:53,159 ¡Eres un dolor en el trasero! 921 01:18:02,880 --> 01:18:05,678 Es malo hacerla llorar en su cumpleaños. 922 01:18:05,840 --> 01:18:06,989 Así que hazla reír. 923 01:18:07,760 --> 01:18:09,159 ¿Qué sucede contigo? 924 01:18:10,200 --> 01:18:12,031 Dándome órdenes en casa... 925 01:18:13,400 --> 01:18:15,311 ¡Ya me da suficiente mierda en el trabajo! 926 01:18:27,440 --> 01:18:29,556 Si no quieres para estar con nosotros, ve. 927 01:19:47,080 --> 01:19:48,149 mandonato 928 01:19:49,800 --> 01:19:50,994 ¿Se ha registrado? 929 01:19:56,440 --> 01:19:58,158 ¿Cuándo llegaste allí? 930 01:20:00,000 --> 01:20:01,000 el hotel 931 01:20:04,240 --> 01:20:06,674 ¿Cómo estuvo el viaje? Estaba lloviendo a cántaros. 932 01:20:08,720 --> 01:20:09,994 ¿Tienes un bolígrafo? 933 01:20:10,960 --> 01:20:11,960 Correcto... 934 01:20:12,920 --> 01:20:15,070 Reúnete con él en el hotel bellerive. 935 01:20:15,800 --> 01:20:16,800 9 a.m. 936 01:20:17,720 --> 01:20:18,720 Te describí. 937 01:20:20,920 --> 01:20:22,797 Sólo lo conocí una vez. 938 01:20:23,960 --> 01:20:26,554 Alto, con barba, creo. 939 01:20:29,440 --> 01:20:30,634 ¿Cómo es tu habitación? 940 01:20:31,760 --> 01:20:34,672 No es genial pero es sólo una noche. 941 01:20:37,360 --> 01:20:38,713 No tengo mucha hambre. 942 01:20:39,920 --> 01:20:41,194 Estoy lleno de amor. 943 01:21:07,560 --> 01:21:09,596 - Olvidé mis llaves. - ¿Qué estás haciendo? 944 01:21:09,760 --> 01:21:11,955 Necesito un archivo para mañana por la mañana. 945 01:21:16,360 --> 01:21:18,032 ¿Quieres comer algo más tarde? 946 01:21:18,360 --> 01:21:19,429 Si quieres. 947 01:21:22,680 --> 01:21:26,719 Siento que no estamos a favor con el consejo. 948 01:21:28,680 --> 01:21:31,717 podemos olvidar El lote cerca de las canchas de tenis. 949 01:21:32,160 --> 01:21:34,116 El alcalde planea usarlo. 950 01:21:34,280 --> 01:21:36,350 para conciertos al aire libre o algo así. 951 01:21:49,320 --> 01:21:50,719 La encontré, ¿sabes? 952 01:21:51,280 --> 01:21:52,280 ¿Qué? 953 01:21:52,960 --> 01:21:55,713 La mujer que condujiste para firmar el contrato. 954 01:21:57,720 --> 01:21:59,392 Nos conocíamos hace mucho tiempo. 955 01:22:01,760 --> 01:22:03,352 Pasamos la noche juntos. 956 01:22:08,120 --> 01:22:09,120 ¿Cuando? 957 01:22:09,560 --> 01:22:10,913 Después de su primera visita. 958 01:22:16,280 --> 01:22:17,872 ¿Planeas volver a verla? 959 01:22:19,200 --> 01:22:20,269 Sí 960 01:22:25,040 --> 01:22:26,314 ¡me cabreas! 961 01:22:28,920 --> 01:22:32,390 Te hablo de un trato fallido y hablas de sexo. 962 01:22:34,280 --> 01:22:35,872 Lo siento, estoy cansado. 963 01:22:36,720 --> 01:22:38,233 Tomaré esto y me iré. 964 01:22:42,640 --> 01:22:44,995 Conseguí su dirección. Ella vive en Niza. 965 01:22:50,880 --> 01:22:52,393 ¿No quieres ir a comer? 966 01:22:55,800 --> 01:22:57,756 No, estoy cansado. 967 01:23:08,200 --> 01:23:09,599 Espera un momento. 968 01:23:14,200 --> 01:23:15,918 ¿Puedes firmar esto aquí? 969 01:23:16,960 --> 01:23:18,279 Lo escribiré mañana. 970 01:23:19,720 --> 01:23:20,994 ¿Escribir qué? 971 01:23:24,960 --> 01:23:27,349 Estado que deseo rescindir mi contrato 972 01:23:27,560 --> 01:23:29,710 con bienes raíces pays d'aix, 973 01:23:30,400 --> 01:23:32,914 en el conocimiento que mis actividades ilegales 974 01:23:33,080 --> 01:23:34,911 podría dar lugar a procedimientos legales... 975 01:23:35,080 --> 01:23:36,593 Algo así. 976 01:23:38,360 --> 01:23:39,509 Sucinto. 977 01:23:43,960 --> 01:23:45,279 ¿Qué la obligas a hacer? 978 01:23:47,880 --> 01:23:49,836 No es para ella. ¿Para quién es? 979 01:23:50,720 --> 01:23:52,312 No los conoces. 980 01:23:52,720 --> 01:23:54,392 Pero ella asume todos los riesgos. 981 01:23:54,840 --> 01:23:56,159 - No. - Ella lo hace. 982 01:23:57,000 --> 01:23:59,309 ¿A quién le preguntan? ¿de dónde viene el dinero? 983 01:23:59,920 --> 01:24:02,673 Es su firma. Ella se encargaría de toda la mierda. 984 01:24:03,080 --> 01:24:05,071 Nunca la obligué. 985 01:24:19,640 --> 01:24:20,834 ¿Qué es ella para ti? 986 01:24:21,520 --> 01:24:22,839 ¿Debo firmar primero? 987 01:24:25,200 --> 01:24:26,838 La conocí muy joven. 988 01:24:28,160 --> 01:24:30,230 Nos volvimos a encontrar después de su matrimonio. 989 01:24:30,760 --> 01:24:32,159 Nos enamoramos. 990 01:24:33,320 --> 01:24:35,231 ¿Qué te importa? 991 01:24:39,360 --> 01:24:40,998 ¿Qué vas a hacer? 992 01:24:41,160 --> 01:24:43,754 - ¿Hacer que la policía la localice? - ¡Piérdete! 993 01:26:13,200 --> 01:26:14,713 Café y zumo de naranja natural. 994 01:26:34,160 --> 01:26:36,390 "Estaba dentro, con la cabeza dando vueltas. 995 01:26:36,600 --> 01:26:38,989 "Tuve que obligarme a respirar. 996 01:26:39,160 --> 01:26:40,991 "Su beso no me asustó, 997 01:26:41,160 --> 01:26:43,071 "a diferencia de la ceremonia de graduación. 998 01:26:49,960 --> 01:26:52,520 "Cuando sentí que su miedo vencía, 999 01:26:52,680 --> 01:26:54,830 "el tranquilo estremecimiento de sus labios..." 1000 01:26:55,280 --> 01:26:56,599 Marie-Jeanne! 1001 01:27:04,400 --> 01:27:06,072 Termina primero. 1002 01:27:38,920 --> 01:27:40,239 No puedo hacerlo bien. 1003 01:27:45,000 --> 01:27:46,877 Llévate los pasteles a casa si quieres. 1004 01:27:47,040 --> 01:27:48,075 Gracias. 1005 01:27:56,400 --> 01:27:57,400 ¿En la caseta del perro? 1006 01:28:05,000 --> 01:28:06,274 volveré 1007 01:28:07,080 --> 01:28:08,308 ¡díselo! 1008 01:29:04,400 --> 01:29:06,231 ¿Señora mandonato? 1009 01:29:07,760 --> 01:29:09,990 Hay una llamada telefónica para ti. 1010 01:29:23,600 --> 01:29:25,192 Toma asiento si quieres. 1011 01:29:36,800 --> 01:29:38,233 Sí, él está aquí. 1012 01:29:41,880 --> 01:29:43,074 Sí, me reconoció. 1013 01:29:45,000 --> 01:29:46,000 No 1014 01:29:47,760 --> 01:29:48,909 No lo haré. 1015 01:29:50,760 --> 01:29:51,760 Quiero salir. 1016 01:29:55,720 --> 01:29:57,233 Puedes lidiar con ellos. 1017 01:29:58,240 --> 01:29:59,389 Lo siento. 1018 01:30:00,280 --> 01:30:01,395 No, se acabó. 1019 01:30:05,320 --> 01:30:09,154 Si estuvieras aquí ahora mismo, Yo diría lo mismo. 1020 01:30:11,720 --> 01:30:13,836 Me escuchaste. Nunca nos volveremos a encontrar. 1021 01:30:19,600 --> 01:30:22,068 ¿Qué pasa con él? ¿Qué le dijiste? 1022 01:30:22,440 --> 01:30:23,714 Quien eras 1023 01:30:52,360 --> 01:30:54,157 - ¿Está bien, cariño? - ¿Sí y tú? 1024 01:31:01,520 --> 01:31:02,839 Estar bien. 1025 01:31:08,640 --> 01:31:10,312 ¿Duermes en la rue vélane? 1026 01:31:10,520 --> 01:31:11,635 si 1027 01:31:17,880 --> 01:31:18,915 Ya veremos. 1028 01:31:30,800 --> 01:31:31,915 Toma, manouche. 1029 01:31:39,280 --> 01:31:40,349 Aquí estoy. 1030 01:31:44,360 --> 01:31:47,318 Si hay un problema, llámame o visítame. 1031 01:31:47,520 --> 01:31:49,078 - Bien. - Gracias. Adiós. 1032 01:32:26,360 --> 01:32:27,793 ¿Terminaste el día? 1033 01:32:29,720 --> 01:32:30,720 si 1034 01:32:34,320 --> 01:32:35,320 no 1035 01:32:41,520 --> 01:32:43,192 ¿Por dónde empezamos? 1036 01:32:46,720 --> 01:32:48,597 Aquí tenemos 3 salas de recepción. 1037 01:32:48,760 --> 01:32:51,194 En el último, hay una hermosa repisa de la chimenea. 1038 01:32:51,760 --> 01:32:55,309 Siglo XVIII. Hermosa piedra local de alta calidad. 1039 01:32:55,840 --> 01:32:57,637 Suelo de parquet original. 1040 01:33:02,160 --> 01:33:03,798 ¿No nos conocemos ya? 1041 01:33:05,720 --> 01:33:07,438 morena o rubia 1042 01:33:08,200 --> 01:33:09,200 de todos modos... 1043 01:33:09,760 --> 01:33:11,557 A menudo miras las casas redondas. 1044 01:33:12,320 --> 01:33:13,719 Cómprelos incluso. 1045 01:33:15,760 --> 01:33:17,113 O desapareces. 1046 01:33:18,840 --> 01:33:20,432 Esta es la sala china. 1047 01:33:21,600 --> 01:33:25,718 Lo más probable es que sea un tocador o una sala para fumadores. Sería una bonita habitación para niños. 1048 01:33:26,880 --> 01:33:28,029 ¿Tienes hijos? 1049 01:33:28,840 --> 01:33:29,840 ¿No? 1050 01:33:31,000 --> 01:33:32,433 Puedes inventarlos. 1051 01:33:33,120 --> 01:33:36,590 En el exterior hay un gran patio. con vistas al pueblo. 1052 01:33:37,280 --> 01:33:38,315 Ahí tienes. 1053 01:33:39,040 --> 01:33:41,554 4 millones. Ya conoces los precios de las propiedades. 1054 01:33:44,000 --> 01:33:45,319 ¿Quieres pensarlo bien? 1055 01:33:45,760 --> 01:33:47,557 ¿Hablar con su asesor? 1056 01:33:48,440 --> 01:33:50,556 Hay un teléfono. Llámalo. 1057 01:33:54,840 --> 01:33:55,875 ¿Bien? 1058 01:33:56,800 --> 01:33:58,119 ¿No estás seguro? 1059 01:33:58,640 --> 01:33:59,709 ¡Decídete! 1060 01:34:14,120 --> 01:34:15,519 ¿Por qué dices que eras Cathy? 1061 01:34:16,600 --> 01:34:19,512 Dijiste que lo era. No me reconociste. 1062 01:34:20,560 --> 01:34:22,073 Podrías haberlo detenido. 1063 01:34:29,920 --> 01:34:31,353 porque 1064 01:34:32,720 --> 01:34:34,153 me llevó de vuelta 1065 01:34:35,120 --> 01:34:36,394 a antes. 1066 01:34:40,160 --> 01:34:41,593 A la terraza. 1067 01:34:43,400 --> 01:34:45,152 Cuando nunca hablé. 1068 01:34:46,520 --> 01:34:48,158 Cuando nunca me miraste. 1069 01:34:50,840 --> 01:34:51,989 Y luego 1070 01:34:53,040 --> 01:34:54,598 ¡porque está muerta! 1071 01:35:02,840 --> 01:35:04,239 Era martes 1072 01:35:05,120 --> 01:35:06,599 28 de mayo. 1073 01:35:08,920 --> 01:35:10,592 Habíamos estado en la piscina. 1074 01:35:10,800 --> 01:35:12,711 Su padre nos recogió. 1075 01:35:14,600 --> 01:35:16,591 Nos dejó en la esquina de la calle. 1076 01:35:17,280 --> 01:35:19,714 Nos quedamos allí un momento, bromeando. 1077 01:35:20,400 --> 01:35:22,231 Teníamos puestos nuestros trajes de baño mojados. 1078 01:35:22,800 --> 01:35:25,155 no recuerdo si hablamos de ti. 1079 01:35:27,600 --> 01:35:29,875 La vi subir las escaleras con su padre. 1080 01:35:32,560 --> 01:35:34,755 Yo quería subir con ellos, 1081 01:35:35,280 --> 01:35:38,590 pero 2Un hombre en el pasillo me dijo que me fuera a casa. 1082 01:35:40,000 --> 01:35:41,069 Y luego 1083 01:35:44,440 --> 01:35:46,078 gracioso, ¿no? 1084 01:35:50,760 --> 01:35:53,399 Y cuando nos dijo que saliéramos. 1085 01:35:53,600 --> 01:35:54,874 Tocando su silbato... 1086 01:35:55,520 --> 01:35:56,748 No, tú no. 1087 01:37:03,440 --> 01:37:04,440 ¿Sigues en Niza? 1088 01:37:07,080 --> 01:37:08,080 No 1089 01:37:09,520 --> 01:37:10,748 He estado viajando. 1090 01:37:11,840 --> 01:37:13,512 No estoy trabajando ahora mismo. 1091 01:37:16,320 --> 01:37:17,320 Excepto... 1092 01:37:20,400 --> 01:37:21,719 un poco de teatro 1093 01:37:40,960 --> 01:37:42,916 ¿Por cuánto tiempo vas? 1094 01:37:45,360 --> 01:37:46,679 No sé. 1095 01:37:49,640 --> 01:37:50,834 Algunos días. 1096 01:37:52,840 --> 01:37:55,070 Puedes visitar la tienda de mi padre. 1097 01:37:56,440 --> 01:37:58,078 Nunca volveré. 1098 01:39:27,080 --> 01:39:29,753 Si quieres subir, adelante. 1099 01:39:30,920 --> 01:39:31,920 Gracias. 1100 01:42:11,960 --> 01:42:12,960 Te estaba buscando. 1101 01:42:17,240 --> 01:42:18,434 Me perdí. 1102 01:47:02,960 --> 01:47:04,916 Subtitulado: C.M.C.